港台配音界的江湖传说之三配音演员于小华
配音的作用可以说举足轻重，也可以说是电影或是电视剧的灵魂，TVB腔第一人，辨识度很高，我认为非于小华老师莫属， 《上海滩》到《西关大少》，于小华老师的声音还如30年前一般清脆，她绝对是香港国语配音界一个里程碑式的人物。她是和张济平、冯雪锐等同时代的配音演员，有人说她是TVB腔江湖第一人，也就就了几代人的江江湖武侠梦。
我记得有一个江湖网友在帖吧曾经发过一个帖子，说于小华老师是港台配音界的江湖武林至尊，不过看看她配音的作品，流传度相当高，所配音的也是一线巨星明星，也塑造了一个又一个鲜活的江湖人物，这一点我感觉可以认同其武林至尊的称号。
于小华老师配的人物性格差异非常大，犹如温柔典雅的冯程程，神仙般不食人间烟火的小龙女，精灵俏皮、冰雪聪明的苏樱，温婉恬静、清丽脱俗的周芷若，也有像康敏、何红药、梅超风那样的毒妇，又或者是杨贵妃那样的历史重要人物。
她配的人物性格差异非常大，犹如温柔典雅的冯程程，神仙般不食人间烟火的小龙女，精灵俏皮、冰雪聪明的苏樱，温婉恬静、清丽脱俗的周芷若，也有像康敏、何红药、梅超风那样的毒妇，又或者是杨贵妃那样的历史重要人物。
于小华，女，是TVB所有女配音演员中资历最老的艺员，其配音代表作有：《上海滩》冯程程(赵雅芝饰)、《新扎师兄》谢颖之(张曼玉饰)、《倚天屠龙记》周芷若(邓萃雯饰)、《绝代双骄》苏樱(谢宁饰)、《边城浪子》翠浓（谢宁饰）、《义不容情》李华(周海媚饰)、《大时代》罗慧玲(蓝洁瑛饰)、《神雕侠侣》小龙女(李若彤饰)、《状王宋世杰》白玲珑(郭蔼明饰)、《杨贵妃》杨贵妃(向海岚饰)等。
音色优美指数：8配音技巧/角色变换能力：10
综合评定：9
适合角色：女子
固定partner：赵雅芝（《上海滩》/《西关大少》等）、谢宁（《绝代双骄》/《名门》/《成吉思汗》/《边城浪子》等）、向海岚（《杨贵妃》等]
配音电影
《豪门夜宴》
《侠圣》关之琳
《巴士奇遇结良缘》李燕燕
《年年有今日》袁咏仪
配音电视剧
1980
《上海滩》冯程程（赵雅芝饰）
1982
《苏乞儿》萧玲（米雪 饰）
1983
于小华（左）张济平（中）李娟
于小华（左）张济平（中）李娟
《警花出更》张皑明（郑裕玲饰）
1984
《笑傲江湖》仪琳（黄曼凝 饰）、蓝凤凰（陈复生 饰）
《鹿鼎记》沐剑屏（毛舜筠 饰）、阿珂（商天娥 饰）
《魔域桃源》白蝶儿（刘淑仪 饰）
《新扎师兄》谢颖之（张曼玉 饰）
1985
《碧血剑》阿九（毛舜筠 饰）
于小华（左）黄法勤
于小华（左）黄法勤(1张)
《新扎师兄续集》叶巧楠（戚美珍 饰）
《杨家将》柴郡主（刘嘉玲 饰）
《雪山飞狐》程灵素/胡夫人（景黛音 饰）、马春花（赵雅芝 饰）
《八仙过海》（港配版）何仙姑（阮佩珍饰）
《六指琴魔》谭月华（蓝洁瑛 饰）
1986
大合影（前排右二为于小华）
大合影（前排右二为于小华）(1张)
《狄青》柳双双（黎美娴 饰）、庞妃（吴家丽 饰）
《陆小凤之凤舞九天》晶晶（陈秀珠 饰）、江轻霞（黄恺欣 饰）
《神剑魔刀》祝绮霜（吕有慧 饰）
《倚天屠龙记》周芷若（邓萃雯 饰）、纪晓芙（容惠雯 饰）
1987
《书剑恩仇录》霍青桐（罗慧娟 饰）、玉如意（戚美珍 饰）、周大奶奶（部分，胡美仪 饰）
《成吉思汗》孛儿帖（谢宁 饰）、月伦兀真（陈丽斯 饰）
《生命之旅》屈家裕（周海媚 饰）
《新扎师兄1988》方敏盈（邱淑贞 饰）
1988
《绝代双骄》苏樱（谢宁 饰）、花月奴（戚美珍 饰）、三姑娘（吴君如 饰）
《名门》韩湘（黎美娴 饰）、霍红绡（谢宁 饰）、檀香（朱小宝 饰）
《南拳蔡李佛》徐小玄（黄杏秀 饰）
于小华
于小华(10张)
《狙击神探》倪嘉美（龚慈恩 饰）
1989
《义不容情》李华（周海媚 饰）、梅芬芳（蓝洁瑛 饰）
《决战皇城》靖康公主（谢宁 饰）
《连城诀》水笙（谢宁 饰）、凌霜华（陈美琪 饰）
《天变》孙虹（谢宁 饰）
《回到唐山》李细妹（刘美娟 饰）
《侠客行》铁珊瑚（刘淑华 饰）
1990
杜燕歌（左）于小华（中）刘印生
杜燕歌（左）于小华（中）刘印生(1张)
《人在边缘》尚敏华（黎美娴 饰）
《零点出击》夏文凤（谢宁饰）
1991
《边城浪子》翠浓（谢宁 饰）、花白凤（部分，马海伦 饰）
《命运迷宫》陈佩娟（黎美娴 饰）
1992
《大时代》罗慧玲（蓝洁瑛 饰）
《巨人》汤芷琪
1993
《射雕英雄传之九阴真经》冯蘅（梁佩玲 饰）
1994
《射雕英雄传》韩小莹（陈安莹饰）、梅超风（麦翠娴 饰）、程瑶迦（陈蕊 饰）
《婚姻物语》卓思（崔加宝 饰）
《新父子时代》叶芳（梁小冰 饰）
配音演员于小华
配音演员于小华(7张)
《方世玉与乾隆皇》苗翠花（陈美琪 饰）
1995
《神雕侠侣》小龙女（李若彤 饰）
《刑事侦缉档案》高敏（陈美琪 饰）
1996
《缉私群英》章淑娥（陈曼娜 饰）
《天降财神》欧阳贞德（陈妙瑛 饰）
1997
《状王宋世杰》白玲珑（郭蔼明 饰）
《鉴证实录》 聂宝言（陈慧珊 饰）
《醉打金枝》淑妃（韩玛利 饰）、王二嫂（苏恩磁 饰）、阿润（马蹄露 饰）、花好（钟洁怡 饰）
《天龙八部》康敏（雪梨 饰）、刀白凤（吕有慧 饰）、李秋水（苏恩磁 饰）
《扫黄先锋》Lily姐（韩玛利 饰）
1998
《妙手仁心》江新月（陈慧珊 饰）
《鹿鼎记》苏荃（冯晓文 饰）、陈圆圆（梁小冰 饰）、庄三少奶奶（文洁云 饰）、文君（温裕红 饰）
1999
《鉴证实录II》聂宝言（陈慧珊 饰）
2001
《倚天屠龙记》丁敏君（康华 饰）、阳夫人（周凯珊 饰）
左起：李亚昭，李娟，于小华，苏柏丽
左起：李亚昭，李娟，于小华，苏柏丽(1张)
《杨贵妃》 杨玉环（向海岚 饰）
2002
《无头东宫》凌楚楚（向海岚 饰）
《萧十一郎》沈璧君（向海岚 饰）
2003
《西关大少》 伍玉卿（赵雅芝 饰）
《冲上云霄》刑佳美（韩马利 饰）
2004
《金枝欲孽》香浮（刘绰琪 饰）
2005
《秀才遇着兵》飞鹰（米雪 饰）
2006
《布衣神相》米纤（向海岚 饰）
2007
《岁月风云》卫长萍（陈美琪 饰）
《师奶兵团》曹美娥（商天娥 饰）
《铁嘴银牙》徐丽嫦（陈嘉仪 饰）、王母娘娘（梁舜燕 饰）
2008
《搜神传》龙女（姚乐怡 饰）、石窦氏（程可为 饰）
《银楼金粉》沈咏彤（杨婉仪 饰）、尚文君（潘芳芳 饰）
TVB“国语配音金声”近照
TVB“国语配音金声”近照
《溏心风暴之家好月圆》甘老太（李香琴 饰）
2009
《巾帼枭雄》殷凤仪（谢雪心 饰）
《珠光宝气》沈之澄（郭少芸 饰）
《宫心计》谭艳裳（惠英红 饰）、郑太后（韩马利 饰）、江采琼（田蕊妮 饰）、程颖芳（陈琪 饰）、柳若诗（蒋家旻 饰）
《富贵门》贺爵年（戚美珍 饰）
2010
《女人最痛》汪海鲸（米雪 饰）
香港配音员合影（后排左三为于小华）
香港配音员合影（后排左三为于小华）(1张)
《公主嫁到》崔太妃（谢雪心 饰）、米仁慈（韩马利 饰）
《读心神探》程燕霞（马海伦 饰）、吴美如（姚莹莹 饰）
2011
《依家有喜》齐荃（米雪 饰）
《谁家灶头无烟火》窦桂森（马海伦 饰）
《万凰之王》倩柔（陈秀珠 饰）
《我的如意狼君》董帼馨（陈秀珠 饰）
2012
《法网狙击》方绮霞（吕珊 饰）、张淑娥 （程可为 饰）、天蓝姨（部分，李漫芬 饰）
于小华（左）杜燕歌（中）邢金莎
于小华（左）杜燕歌（中）邢金莎(1张)
2013
《幸福摩天轮》施郎舒（韩马利 饰）、许玉琪（石天欣 饰）、尹妙兰（林淽诺 饰）
《老表，你好嘢》玛丽姐（韩马利 饰）
《初五启市录》汪美玲（马海伦 饰）、祥嫂（刘桂芳 饰）
《仁心解码Ⅱ》嫦姐（曾慧云 饰）、黎太太（温裕红 饰）、梁凤玉（韩马利 饰）、Jenny（麦美恩 饰）、徐洁心（樊亦敏/赵希洛 饰）、冼凤英（黄梓玮 饰）、何美仪（刘桂芳 饰）、刘少芬
2013年台前与幕后的小龙女合影
2013年台前与幕后的小龙女合影
《金枝欲孽贰》恭太嫔（梁舜燕 饰）、芸妃（叶凯茵 饰）、春琳（陈嘉嘉 饰）、暮环（林淑敏 饰）
于小华老师这一些早期配音演员就算不在江湖上常出现，但是江湖上一直有她的传说，因为留下的作品太多太多了，以上收集了大部分，有没有收集全的地方，请世纪江湖聊天室的网友们私信我，我好补充完整。