好的电影或是电视作品，配音的作用可以说举足轻重，李娟这位配音员我们内陆的观众可能不熟悉，但是要说到陈秀珠、潘迎紫、汪明荃，我想你们一定过目不忘，没错，这位来自台湾的配音员正是这三位大明星的御用配音师，当然她也替一些TVB中的演员配过音（比如梁婉静饰包惜弱），可以说算是最吃香的一位演员，现在在香港TVB工作，继续担任幕后配音师，直到现在在江湖上相当有名。
李娟这位配音员我们内陆的观众可能不熟悉，但是要说到陈秀珠、潘迎紫、汪明荃，我想你们一定过目不忘，没错，这位来自台湾的配音员正是这三位大明星的御用配音师，当然她也替一些TVB中的演员配过音（比如梁婉静饰包惜弱），可以说算是最吃香的一位演员，现在在香港TVB工作，继续担任幕后配音师。
李娟，香港国语配音演员，生于四川成都，早年移居台湾，现为香港TVB幕后配音师，主要作品有《刑事侦缉档案》。现为香港TVB幕后配音师。配音作品众多，配音经验丰富，是配音演员中的佼佼者。
配音作品
香港TVB作品
1994《射雕英雄传》包惜弱[梁婉萍]、韩小莹（前期）[陈安莹]
1995《刑事侦缉档案》容金枝[苏玉华]
1996《神雕侠侣》黄蓉[魏秋桦]
1997《迷离档案》张明慧[刘倩怡]
1997《壹号皇庭V》欧子强[陈慧珊]
1997《聊斋II陆判奇谈》娇娘[马蹄露]
1997《聊斋II之绿野飞仙》胭脂[江欣燕]
1997《刑事侦缉档案II》容金枝[苏玉华]
1998《神探李奇》姚丽娜[滕丽名]
1998《西游记II》铁扇公主[陈秀珠]
1999《创世纪》方建平[汪明荃]、许文英[马蹄露]
1999《宠物情缘》芳姐[梁咏琳]
1999 《双面伊人》 林宁/林静[袁洁莹]
2000《创世纪II天地有情》方建平[汪明荃]
2000《雷霆第一关》吕馥明[汪明荃]
2000《澳门街》万朱莎华[陈曼娜]
2001《皆大欢喜》莎莎郡主[苑琼丹]
2001《锦绣良缘》沈金卿[卢宛茵]
2001《倚天剑屠龙刀》黛绮丝（金花婆婆）[江欣燕]
2002《戆夫成龙》米珠莲[卢宛茵]
2002《流金岁月》丁申如宝[黄淑仪]
2002《再生缘》孟何氏[陈嘉仪]
2002《无考不成冤家》谈何玉仪[汪明荃]、何碧仪[汪明荃]
2002《洛神》卞夫人[程可为]
2003《皆大欢喜时装版》金莎莎[苑琼丹]
2003《帝女花》太后[黎萱]
2003《天子寻龙》武则天[罗冠兰]
2004《水浒无间道》万丽冰[罗冠兰]
2004《金枝欲孽》孝和睿皇后[陈秀珠]、宝婵[陈霁平]
2004《青出于蓝》文美凤[程可为]
2004《大唐双龙传》傅君婥[伍咏薇]、傅君瑜[伍咏薇]
2004《血荐轩辕》唐碧[汪明荃]
2005《识法代言人》孙敏仪[汪明荃]
2005《阿旺新传》丁秀莲[卢宛茵]
2005《夺命真夫》余素心[伍咏薇]
2005《我的野蛮奶奶》喜塔腊·烁兰[汪明荃]
2005《胭脂水粉》李雅仙[商天娥]
2005《甜孙爷爷》王美仙[陈秀珠
2006《千谎百计》鲁四娘[苑琼丹]
2006《东方之珠》金燕[汪明荃]
2006《肥田喜事》吕秀兰[黄淑仪]
2006《飞短留长父子兵》姚淑英[程可为]
2006《火舞黄沙》桂兰[马海伦]
2007《舞动全城》程狄宝宝[陈曼娜]
2007《岁月风云》许湛恩[黄淑仪]
2007《师奶兵团》丁梅香[叶童]
2007《溏心风暴》凌巧[李司棋]
2007《同事三分亲》伍恒[金燕玲]
2007《我外母唔系人》鲁花[薛家燕]
2008《东山飘雨西关晴》庄凤仪[汪明荃]
2008《野蛮奶奶大战戈师奶》戈碧[汪明荃]
2008《甜言蜜语》梁丽茹[苑琼丹]
2008《溏心风暴之家好月圆》钟笑荷[李司棋]
2008《毕打自己人》贾素姗[金燕玲]
2008《珠光宝气》白筱柔[李司棋]
2009《王老虎抢亲》刘并蒂[黄淑仪]
2009《有营煮妇》鲁小丽[李司棋]
2009《古灵精探B》小仪[阮小仪]
2009《宫心计》郭太皇太后[谢雪心]、孙家碧[林漪娸]、宋美玉[方伊琪]、曹妙芬[赵静怡]
2009《富贵门》常开眉[薛家燕]
2009《巴不得爸爸》谭兰清[黄淑仪]
2010《女王办公室》雷小风[汪明荃]
2010《铁马寻桥》欧阳慧兰[元秋]
2010《飞女正传》谢蓉蓉[陈曼娜]
2010《天天天晴》 明心安[李司棋]
2010《公主嫁到》韦贵妃(前期)[惠英红]、二公主清云[叶翠翠]
2010《巾帼枭雄之义海豪情》郑朗喜[谢雪心]
2010《刑警2010》简竹君[陈秀珠]、Rose[江美仪]
2010《居家兵团》黎嘉嘉[汪明荃]
2011《鱼跃在花见》江映月[吕有慧]
2011《on ly you只有您》文静[阮小仪]、萧淑珠[官恩娜]
2011《真相》方笑兰[李司棋]、邵文惠[陈秀珠]
2011《紫禁惊雷》孝庄太皇太后[程可为]
2011《万凰之王》纽钴禄·金芳[黄淑仪]
2011《法证先锋III》张凤萍[韩马利]
2011《结·分@谎情式》李佳芳[谢雪心]
2012《on call36小时》黄笑莺[黄淑仪]
2012《东西宫略》申太后[卢宛茵]
2012《法网狙击》文英[韩马利]
港台 电影
《青蛇》青蛇 张曼玉
《食神》双刀火鸡、薛家燕
《大话西游2之仙履奇缘》春三十娘 白晶晶（部分片段）青霞仙子
《一屋哨牙鬼》姜糖
《新龙门客栈》 金镶玉 张曼玉
《开心鬼》林主任、林青青、颜如玉母、颜如玉、林小花、茱蒂
《开心鬼放暑假》宝珍、姚琼、校长、老老师
《开心鬼撞鬼》姚琼、校长
《开心鬼救开心鬼》朱太太
台湾中视CTV
《一代女皇/一代公主/一代歌后/一代皇后大玉儿》武曌、太平公主、周璇、孝庄太后
《神雕侠侣》小龙女 《神州侠侣》萧雨雪 《家和万事兴》陈雪
《灵山神剑》白羽霜 《貂蝉》任红昌
《浴火凤凰》梅吟霜 《婆媳过招70回》陈芬兰
《宝斗里长》秀凤
台湾台视
1985《火凤凰》女主角
1986《慈禧外传》胡因梦
1987《绝代双骄》杨盼盼
1988《还君明珠》苏明明
1988《八月桂花香》苏明明
1989《春去春又回》夏文汐
1992《七色桥》苏明明
1992《碧海情天》叶童
1992末代皇孙》周海媚 罗慧娟（分饰两角）
香港TVB作品
1994《射雕英雄传》包惜弱[梁婉萍]、韩小莹（前期）[陈安莹]
1995《刑事侦缉档案》容金枝[苏玉华]
1996《神雕侠侣》黄蓉[魏秋桦]
1997《迷离档案》张明慧[刘倩怡]
1997《壹号皇庭V》欧子强[陈慧珊]
1997《聊斋II陆判奇谈》娇娘[马蹄露]
1997《聊斋II之绿野飞仙》胭脂[江欣燕
1997《刑事侦缉档案II》容金枝[苏玉华]
1998《神探李奇》姚丽娜[滕丽名]
1998《西游记II》铁扇公主[陈秀珠]
1999《创世纪》方建平[汪明荃]、许文英[马蹄露]
1999《宠物情缘》芳姐[梁咏琳]
1999 《双面伊人》 林宁/林静[袁洁莹]
2000《创世纪II天地有情》方建平[汪明荃]
2000《雷霆第一关》吕馥明[汪明荃
2000《澳门街》万朱莎华[陈曼娜]
2001《皆大欢喜》莎莎郡主[苑琼丹]
2001《锦绣良缘》沈金卿[卢宛茵]
2001《倚天剑屠龙刀》黛绮丝（金花婆婆）[江欣燕]
2002《戆夫成龙》米珠莲[卢宛茵]
2002《流金岁月》丁申如宝[黄淑仪]
2002《再生缘》孟何氏[陈嘉仪]
2002《无考不成冤家》谈何玉仪[汪明荃]、何碧仪[汪明荃]
2002《洛神》卞夫人[程可为
2003《皆大欢喜时装版》金莎莎[苑琼丹]
2003《帝女花》太后[黎萱]
2003《天子寻龙》武则天[罗冠兰]
2004《水浒无间道》万丽冰[罗冠兰]
2004《金枝欲孽》孝和睿皇后[陈秀珠]、宝婵[陈霁平]
2004《青出于蓝》文美凤[程可为]
2004《大唐双龙传》傅君婥[伍咏薇]、傅君瑜[伍咏薇]
2004《血荐轩辕》唐碧[汪明荃]
2005《识法代言人》孙敏仪[汪明荃]
2005《阿旺新传》丁秀莲[卢宛茵]
2005《夺命真夫》余素心[伍咏薇]
2005《我的野蛮奶奶》喜塔腊·烁兰[汪明荃]
2005《胭脂水粉》李雅仙[商天娥]
2005《甜孙爷爷》王美仙[陈秀珠]
2006《千谎百计》鲁四娘[苑琼丹]
2006《东方之珠》金燕[汪明荃]
2006《肥田喜事》吕秀兰[黄淑仪]
2006《飞短留长父子兵》姚淑英[程可为]
2006《火舞黄沙》桂兰[马海伦]
2007《舞动全城》程狄宝宝[陈曼娜]
2007《岁月风云》许湛恩[黄淑仪]
2007《师奶兵团》丁梅香[叶童]
2007《溏心风暴》凌巧[李司棋]
2007《同事三分亲》伍恒[金燕玲]
2007《我外母唔系人》鲁花[薛家燕]
2008《东山飘雨西关晴》庄凤仪[汪明荃]
2008《野蛮奶奶大战戈师奶》戈碧[汪明荃]
2008《甜言蜜语》梁丽茹[苑琼丹]
2008《溏心风暴之家好月圆》钟笑荷[李司棋]
2008《毕打自己人》贾素姗[金燕玲]
2008《珠光宝气》白筱柔[李司棋]
2009《王老虎抢亲》刘并蒂[黄淑仪]
2009《有营煮妇》鲁小丽[李司棋]
2009《古灵精探B》小仪[阮小仪]
2009《宫心计》郭太皇太后[谢雪心]、孙家碧[林漪娸]、宋美玉[方伊琪]、曹妙芬[赵静怡]
2009《富贵门》常开眉[薛家燕]
2009《巴不得爸爸》谭兰清[黄淑仪]
2010《女王办公室》雷小风[汪明荃]
2010《铁马寻桥》欧阳慧兰[元秋]
2010《飞女正传》谢蓉蓉[陈曼娜]
2010《天天天晴》 明心安[李司棋]
2010《公主嫁到》韦贵妃(前期)[惠英红]、二公主清云[叶翠翠]
2010《巾帼枭雄之义海豪情》郑朗喜[谢雪心]
2010《刑警2010》简竹君[陈秀珠]、Rose[江美仪]
2010《居家兵团》黎嘉嘉[汪明荃]
2011《鱼跃在花见》江映月[吕有慧]
2011《on ly you只有您》文静[阮小仪]、萧淑珠[官恩娜]
2011《真相》方笑兰[李司棋]、邵文惠[陈秀珠]
2011《紫禁惊雷》孝庄太皇太后[程可为]
2011《万凰之王》纽钴禄·金芳[黄淑仪]
2011《法证先锋III》张凤萍[韩马利]
2011《结·分@谎情式》李佳芳[谢雪心]
2012《on call36小时》黄笑莺[黄淑仪]
2012《东西宫略》申太后[卢宛茵]
2012《法网狙击》文英[韩马利]
港台 电影
《青蛇》青蛇 张曼玉
《食神》双刀火鸡、薛家燕
《大话西游2之仙履奇缘》春三十娘 白晶晶（部分片段）青霞仙子
《一屋哨牙鬼》姜糖
《新龙门客栈》 金镶玉 张曼玉
《开心鬼》林主任、林青青、颜如玉母、颜如玉、林小花、茱蒂
《开心鬼放暑假》宝珍、姚琼、校长、老老师
《开心鬼撞鬼》姚琼、校长
《开心鬼救开心鬼》朱太太
台湾中视CTV
《一代女皇/一代公主/一代歌后/一代皇后大玉儿》武曌、太平公主、周璇、孝庄太后
《神雕侠侣》小龙女 《神州侠侣》萧雨雪 《家和万事兴》陈雪
《灵山神剑》白羽霜 《貂蝉》任红昌
《浴火凤凰》梅吟霜 《婆媳过招70回》陈芬兰
《宝斗里长》秀凤
台湾台视
1985《火凤凰》女主角
1986《慈禧外传》胡因梦
1987《绝代双骄》杨盼盼
1988《还君明珠》苏明明
1988《八月桂花香》苏明明
1989《春去春又回》夏文汐
1990《末代儿女情》蓝洁瑛
1992《七色桥》苏明明
1992《碧海情天》叶童
1992《末代皇孙》周海媚 罗慧娟（分饰两角）
李娟老师就算不在江湖上常出现，但是江湖上一直有她的传说，因为留下的作品太多太多了，以上收集了大部分，有没有收集全的地方，请世纪江湖的网友们私信我，我好补充，让我们一起继续我们的们武侠梦。