1983年的黄蓉让翁美玲演得活灵活现，而那副娇滴滴的音喉是塑造这个形象不可或缺的一个重要因素。廖静妮老师还为电影《东方不败》中的林青霞、电影《狮王争霸》中的关之琳等配过音 ，可见江湖地位很高，也在那时我有了我的武侠梦。
廖静妮，国语配音组香港前配音演员，女中音，音色甜美，也有冷傲的表现，为林青霞的配音深入人心。1992年，廖静妮和黄法勤连同80年代TVB国语配音组的一半主力全部跳到了亚洲电视国语配音组。1999年亚视股权发生变动，国语配音组被解散，后来移民北美，现在在美国的一家华语电台作主持人，颇受听众欢迎。
中国梦想秀的83射雕重聚上，主持人有一句话说中了我的心，我对83射雕尤其是翁蓉的喜爱，很重要一部分原因是配音员的声演，曾经回顾旧剧时特意切了粤语原音，阿翁的演技是毋庸置疑的但我竟然有点看不进去，廖静妮的声音使这个刁蛮娇俏美貌无双智绝天下的少女更加生动灵气。翁蓉可以说是廖静妮作品中最为人熟知的代表角色，不过最早让我记住这个声音的却是天空战记里的吉祥天，没办法小时候更喜欢看动画片，吉祥天脑残粉来的。
如果说那个年代无线剧男主男二的经典搭档是祁岩和黄法勤，那么男女主CP最佳搭档就是祁岩和廖静妮，两人配了很多荧幕情侣，最喜欢的是丁有健和倪楚君。说到配荧幕CP，想起一部剧斗气一族，周星驰和吴君如演的，祁岩配星爷的阿发，廖静妮配吴君如的陈初一，只有两个字形容：牛逼。她配温婉内敛毫无压力，大气干练不在话下，清冷孤傲也是信手拈来，阴险毒辣也没什么稀奇，刁蛮任性更是小意思，但是我最没想到的是，她配泼辣男人婆也是一绝，如果不是对她的声音已经相当熟悉，实在难以将陈初一的声音表演和那个台前看到的个子娇小温柔淡雅的廖静妮联系到一起。
另外如果有缘看到剪辑的小伙伴请特别留意18:28乌金血剑周慧敏那段戏，矮油我真的翻来覆去看了N遍，怎么可以配的这么好！！
不过无论廖静妮多厉害，无线始终没能留住她，90年代她去了亚视，虽然也出了很多脍炙人口的角色作品（等有时间再剪个亚视的），当然她还有很多经典的电影作品，但随着亚视国配组的解散她的声音也渐渐从荧幕消失，实在是说不出的遗憾和舍不得。
《成语动画廊》给小机器人歪歪配音、《天空战记》（TVB国语版）吉祥天
廖静妮的女中音，音色甜美，还带有冷傲的特征，在配音时，她在句末的娇柔尾音，又不失俏皮可爱，翁美玲版黄蓉的巨大成功，廖静妮的声音起码也占30%的功劳。日本动画片<天空战记>里的吉祥天，也被她润色得灵气活现。后来为林青霞配的《东方不败》以及《狮王争霸》里关芝琳的“十三姨”等的配音，与以前的小女生的风格完全不同，但同样深入人心，令人难忘。
代表作品：
《千王之王》谭小棠（汪明荃 饰）
《万水千山总是情》庄梦蝶（汪明荃 饰）
《射雕英雄传》黄蓉（翁美玲 饰）
《东方不败》东方不败 （林青霞 饰）
《狮王争霸》十三姨（关之琳 饰）
《倩女幽魂》Ⅱ《人间道》傅清风（王祖贤 饰）
《儿女英雄传》施婉婷（贾静雯 饰）
无线电视
1979年：《楚留香》高亚男（程可为饰）
1980年：《千王之王》谭小棠（汪明荃饰）
1981年：《千王群英会》霍思灵（汪明荃饰）
1981年：《过客》范玉莹（郑裕玲饰）
1982年：《香城浪子》潘晓彤（庄静而饰）
1982年：《万水千山总是情》庄梦蝶（汪明荃饰）
1983年：《射雕英雄传》黄蓉（翁美玲饰）
1986年：《神剑魔刀》沈碧（刘碧仪饰）
1987年：《新扎师兄1988》程月如（邓萃雯饰）
1987年：《少林与咏春》严咏春（米雪饰）
1987年：《成吉思汗》合答安（刘美娟饰）
1988年：《绝代双骄》铁心兰（黎美娴饰）、邀月宫主（陈美琪饰）
1988年：《名门》瓶儿（毛舜筠饰）、何月美（胡美仪饰）
1988年：《太平天国》叶苓（毛舜筠饰）、洪宣娇（陈敏儿饰）
1988年：《狙击神探》郑婉华（邱淑贞饰）
1989年：《义不容情》倪楚君（刘嘉玲饰）
1989年：《盖世豪侠》李珠（罗慧娟饰）
1989年：《连城诀》戚芳（黎美娴饰）、翠莲（陈安莹饰）
1989年：《回到唐山》白小娜（黎美娴饰）
1989年：《天变》董香儿（邓萃雯饰）
1989年：《他来自江湖》李少筠（林漪娸饰）
1989年：《侠客行》丁珰（邓萃雯饰）
1989年：《决战皇城》文雪姬（王绮琴饰）
1990年：《我本善良》戴安琪（黎美娴饰）、齐浩儿（董岚饰）
1990年：《剑魔独孤求败》冷紫嫣（邵美琪饰）
1990年：《奇幻人间世》素素（陈美琪饰）
1990年：《蜀山奇侠》李紫琼（杨宝玲饰）
1990年：《人在边缘》刘静宜（罗慧娟饰）
1991年：《日月神剑》裘菁菁（杨羚饰）
1991年：《边城浪子》马芳铃（梁艺龄饰）
1991年：《今生无悔》沈文薏（周海媚饰）
1991年：《天龙奇侠》宋瑶琴（黎美娴饰）
亚洲电视
1981年：《太极张三丰》陶彩衣（米雪饰）
1986年：《九月鹰飞》上官小仙（陈复生饰）
1987年：《江湖密令》小琼（关丽仪饰）
1988年：《满清十三皇朝Ⅱ》孝贤纯皇后（陈复生饰）
1989年：《司机大佬》小圆（伍咏薇饰）
1992年：《伯虎为卿狂》梅兰仙（米雪饰）
1992年：《仙鹤神针》李青鸾（杨玉梅饰）
1992年：《豪门》董琪（陈玉莲饰）
1992年：《胜者为王Ⅱ之天下无敌》阿岚（雪梨饰）
1992年：《龙在江湖》叶会敏（关咏荷饰）
1993年：《银狐》颜如玉（伍咏薇饰）
1993年：《赌神秘笈》巧明（蔡晓仪饰）
1994年：《少林义士洪熙官》严咏春（蔡晓仪饰）
1994年：《碧血青天杨家将》庞凤（蔡晓仪饰）
1994年：《凤凰传说》沈盈盈（刘玉婷饰）
1995年：《法外英雄》阿余（罗慧娟饰）
1995年：《精武门》绮翘（从珊饰）
1995年：《女干探》阿诗（陈德容饰）
1995年：《新包青天》之《梅花盗》飞凤郡主（林心如饰）
1996年：《我和春天有个约会》姚小蝶（邓萃雯饰）
1996年：《飘零燕》叶宝燕（左诗蓓饰）
1996年：《再见艳阳天》谢秀巧（陈秀雯饰）
1996年：《千王之王重出江湖》阮敏透（叶童饰）
1996年：《万事胜意》赵学德（庞秋雁饰）
1997年：《国际刑警1997》罗籽言（邓萃雯饰）
1997年：《肥猫正传》康春敏（江美仪饰）
1997年：《97变色龙》冯晓桐（王薇饰）
1997年：《雪花神剑》梅绛雪（杨恭如饰）
1997年：《天长地久》容采月（陈秀雯饰）
1997年：《我来自潮州》江倩茹（杨恭如饰）
1998年：《与狼共枕》周雪儿（王薇 饰）
1998年：《我和僵尸有个约会》王珍珍（杨恭如饰）
合拍剧集
1999年：《儿女英雄传》施婉婷（贾静雯饰）
TVB的国语配音演员还有很多，如陈逸恒、黎泓和、卢琨、刘印生、孙燕超、姜小亮、苏柏丽、小小（陈玉美）、徐敏、邢金莎、冯友薇、潘宁、李娟、齐炎、温畅、周莹、林晓，杜燕歌，张艺，潘宁，苏柏丽，于小华等人，因篇幅有限，就不一一详述了，感谢他们为我们带来的美好的回忆。
以上只收了大部份，没有收录到的请世纪江湖的网友们留言言我，或是直接联系我我再补充上。