« 上一篇下一篇 »

港台配音界的江湖传说之十配音演员大全

    在80、90年代人的童年,香港电视剧正处于黄金年代,那时候的香港电视剧是大家最常看的,比如经典的金庸武侠作品翻拍电视剧系列《雪山飞狐》、《天龙八部》、《射雕英雄传》、《鹿鼎记》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》等等。经典古装宫斗剧的始祖《金枝欲孽》。还有一系列刑侦类型的电视剧,比如《谈判专家》等,总之太多的江湖传说了,成就了几代人的江湖武侠梦。

   香港TVB,香港首家获得免费无线电视牌照的电视台,全天不断播放节目,幕后培养出无数的华语影视制作团队和演艺明星。而我们今天要说的,就是TVB中,让无数人印象深刻的声音——TVB配音演员。

这些众多的电视剧成就了TVB的黄金时代。而在大多数内地观众观看的这些经典的电视剧里,听到的其实并不是演员的原声。香港大多数的演员普通话不是很标准,在拍摄电视剧时,很多是粤语对话。所以在内地播放的TVB电视剧就需要重新配音了,而这也是80、90年代记忆中的声音。

    你还记得哪些经典TVB声音呢?

    TVB的国语配音演员还有很多,如陈逸恒、黎泓和、卢琨、刘印生、孙燕超、姜小亮、苏柏丽、小小(陈玉美)、徐敏、邢金莎、冯友薇、潘宁、李娟、齐炎、温畅、周莹、林晓萍、于晓华等人,因篇幅有限,就不一一详述了,感谢他们为我们带来的美好的回忆。

你还记得童年霸屏的那些TVB连续剧吗?让我们一起数一数他们的名字吧!

   《射雕英雄传》、《天龙八部》、《神雕侠侣》、《苗翠花》、《陀枪师姐》、《寻秦记》、《刑事侦缉档案》、《创世纪》、《大时代》……这些让人印象深刻的港剧在90年代皆是名噪一时,播放时万人空巷,到现在还时不时被大家拎出来回忆一番。情节引人入胜,剧情绝不拖沓,角色演技精湛……随便哪个优点都可以吊打现在市场上泛滥的注水连续剧。

   但是,光有这些优点还不足以让TVB剧在大陆广泛流行,粤语和普通话的障碍足以让很多普通观众放弃对剧集的观看。所以说,TVB的国语配音员们,才是港剧能够流行起来真正的幕后功臣。,一部港片国语版完美不完美就体现在那些配音演员是否完美发挥,因为把握这些角色的说话习惯全靠平时积累和对生活的体验,这就要看配音导演和配音演员的功力了。

   对于港产影视,每一个时代都有自己怀念的经典,有人怀念无声电影,有人怀念粤语长片,更多的人怀念香港电影那段黄金岁月,而作为小小港剧奴的我,姑且怀念一下曾经的电视剧。

   荧幕前的人用形象吸引观众,荧幕后的人用声音打动观众,我有个疑问,有没有拿了奖的影帝们在台上说过感谢配音员?一场好的声演是绝对为经典加分的,也许很多人就喜欢听粤语,只是因为你懂粤语,但是在那个娱乐基本只有电视,字幕尚未盛行的年代,粤语地区弹丸之地,要更大市场就要有更多受众群,让更多人听得懂。所以港剧对我而言最大的特点是声音,多年的浸淫可以让我轻易的分辨新港台,尤其是港剧可以很快分出是无线还是亚视,甚至多年后的现在,回顾旧剧时如果发现配音不合心意还会弃剧,僵约2和纵横四海就是这样被我弃了。

   七十年代,国配从邵氏开始,那个时候的无线还没有国语配音,像一些经典剧比如76书剑,78倚天现在的国语版基本都是后来补配的,也有一些是当时引进台湾后由台湾配音员配的,比如78一剑镇神州,79楚留香等。

   八十年代,香港国语配音主要分两拨人马,一拨主配电影,一拨主配电视剧,有时候也互相串个场,但总的来说圈子就那么大,所以我们听到的声音也经常是来来回回这几个人,男女主基本是祁岩,黄法勤,廖静妮,于小华,初期还有周思平,叶琳等。

九十年代,无线国配组有一次人事地震,相当于一次大换血,有人退隐江湖有人另谋高就,随之而来的是无线国配的新辉煌以及亚视国配的解散,不管怎么样每个时代都有老中青三代,经典不会忘记他们,配音员是当之无愧的幕后之星。

   我想随着时代变更网络普及受众群层次普遍提高,越来越多的人适应原音字幕,国配也就不会再有那么大的需求,它也许终将没落并彻底消失,想到这里有点唏嘘。

以下是整理的香港国配组的名单(不完全),因为那个神仙打架的时代,人才太多,我能找到的也就这一些,还是到搜索才凑了这么多。

A:艾明

B:

C:陈元(陈逸恒) 陈玉美(小小) 蔡济生 陈笺 陈为 陈燕华 程笑阳  程寅  陈美贞 

D:杜燕歌 丁国玲   杜素真  

E:

F:冯雪锐 冯友薇 樊维斯 冯丹藜

G:

H:黄河 黄法勤 黄凤英 韩冬青 何明仪 黄蔓

I:  

J:姜小亮 姜雪芳 焦姣 金川 姜克诚

K:

L:卢琨 黎泓和 刘印生 刘一飞 刘天扬 李自学 李亚昭 李娟 李蕙 李岚 李阳阳 李宗强 李岩 李俊英 林展民 林展伟 林晓萍 林兢 林阳 梁一枚 廖静妮 刘广宁(原上译)林朗钧 李沁芯 陆华  李岚  陆揆  

M:毛威

N:聂筱华

O:

P:潘宁

Q:祁岩 乔宏  瞿弦和   齐杰 

R:

S:孙燕超 苏柏丽 邵凯丽 施杰非 孙中文 宋双佳  石班瑜 

T:唐菁 陶令昌 田玉清 佟林 汤丽云 谭王鸿 童自荣

U:

V:

W:王惠君 王逊 王维 温畅 王兵风 王枚 吴萍 王霄  王玉环 

X:许秉珩 谢佳 邢金沙 徐敏  小小  徐晓靑

Y:于小华 杨育敏 游继彪 叶琳 叶清 袁来怡 晏晓陶 杨晓(原上译)闫晓波 禹琨

Z:张济平 张秋冰 张艺 张希全 张佩山 张佩儒 周思平 张静 张立昆 赵威 张虹 赵恩余 赵灵芝 赵卫平 周筠 赵冰冰 周莹 周芸   张筠英

   90年代初原TVB国配组很多主力成员跳槽亚视,如黄法勤,廖静妮,唐菁,林展民,杨育敏,小小等。TVB只能大量招募,并从电影配音演员中补充,如陈元,邢金沙等,还请来了台湾的王惠君,李娟做领班。小小,杨育敏不久又回去了。再然后,亚视的国语配音员不断流失到无线,如黎泓和,张艺等,99年后亚视国配组解散后谭王鸿也到了无线,后来当年带头跳槽的黄法勤也回了TVB配了几年。

   上面的香港配音我加入了几个台湾配音演员名字,后来一想为了好区分,加了几个就没有加了,后打算我专门写一个武林至尊江湖传说之台湾配音演员大全的帖。

   以上只收了大部份,没有收录到的请世纪江湖的网友们留言言我,或是直接联系我我再补充上。

   写关于配音的,到今天就不再成系列地写了,以后可能会写,不过会写得少一些,以后争取写一些江湖聊天室相关的和大家一起分享讨论。